姑娘^gūniang = 姑 + 娘